jeudi 20 novembre 2008

QUELQUES TABLEAUX DES EXPOSITIONS PRECEDENTES


Champ de lotus 1995, aquarelle







Le printemps 1994, encre de chine 40 x 50

C'est une aquarelle assez appréciée, pureté et finesse des lignes.





La fraîcheur de la côte 1994, pastel 30 x 40

La mer était démontée. Les côtés bretonnes sont toujours une grande source d'inspiration pour moi. Au soleil, sous la pluie, sous le vent, elles changent de couleur à chaque instant.



-


Côte sauvage 1994, pastel 40 x 50

Un de mes pastels préférés, un professeur d'arts plastiques en est le propriétaire.






Lumière du soir sur les remparts 1996, huile 39 x 56
J'aime beaucoup peindre Saint-Malo. Je reviens toujours avec quelques tableaux et des paysages plein la tête. La lumière là-bas est très belle. Vendu à l'exposition du Perreux.






Pays des fleurs 1994, pastel 50 x 60
Un grand pastel, j'aime particulièrement le premier plan, ainsi que le bleu des montagnes.
-



Rouge comme tulipe 1994, pastel 30 x 40
Un des tableaux qui est resté dans la famille.


-

Lit vert 1994, pastel 24 x 30
Un sujet que j'aime particulièrement peindre. Le reflet impressionniste sur les bords de la marne.


-

Au fond du jardin 1994, pastel 45 x 55




Vers le bleu 1996, Huile sur toile 40 x 50
Vue sur les toits de Rochebrune en direction de la mer. J'ai traduit ce paysage avec des formes géométriques.Au centre




Rivage des settons 1994, pastel 40 x 50. Disponible




Brouillard matinal 1996, pastel 60 x 40



Oliviers et champs de coquelicots 1996, huile 30 x 40






Paysage de Pouilly en Auxois 1996, huile sur carton entoilé 40 x 50
Devant ce lac immense qui reflète le ciel, un voilier passe et un rayon de soleil éclaire la plaine en arrière-plan... J'ai traduit dans ce tableau un instant qui est resté longtemps gravé dans ma mémoire. Disponible







Les coquelicots 1994, pastel 40 x 50

J'adore ce tableau, ces rochers et ces coquelicots...




Le pont 1994, pastel 24 x 30



La mare 1993, encre de chine
J'aime beaucoup travailler en noir et blanc avec de l'encre de chine sur du papier aquarelle.

-


Bouquet bleu 1991, aquarelle 52 x 52
Un beau tableau bleu qui attire votre regard. Vous ne pouvez plus le quitter.



-


Lumière sur Venise 1994, pastel 40 x 50
Belle lumière sur Venise avec un encadrement original en ovale. Disponible






Dans la brune 1994, pastel 20 x 30




Espalion 1994, pastel




Dune du Pilat 1994, pastel
Un de mes plus beaux tableaux de la dune du Pilat.


Château du Cantal 1994, pastel
Ce chateau est un petit bijou posé sur l'eau. Je reviendrai me promener dans ce pays.

-



Branche de prunier 1994, encre de chine
Mon tableau préféré à l'encre de chine.
-





Vignoble du Clos Vougeot 1994, pastel
Belle perspective sur les vignes du Clos Vougeot au petit matin.




-

Les fleurs bleues 1994, aquarelle





Saint-Malo 1994, Huile sur toile 30 x 35






Au mont Ventoux 1995, huile sur carton entoilé
Un petit tableau que j'aime beaucoup. Je l'ai longtemps gardé chez moi avant de l'exposer et de la voir partir entre d'autres mains...







Paysage de l'Ardèche 1996, pastel 58 x 47
-




Fort de Briançon 1997, 20 x 27

Cette petite huile dans son encadrement bleu est mon premier souvenir merveilleux de Briançon. Ce fort aux murs austères et intimidants qui se dresse au dessus de la ville dans le froid cache de jolies boutiques, des ruelles étroites et chaleureuses. Les touristes et skieurs de la région viennent grossir la foule des promeneurs les jours de mauvais temps.






Jardin de Daumesnil 1997, huile sur carton entoilé.
Invité chez un ami, j'ai fait ce tableau en partie sur place. Nous avions traversé à vélo plusieurs bocages normands pour arriver dans ces jardins. C'est l'allée qui mène au château. Disponible


dimanche 16 novembre 2008

L' AUTEUR






Hung TRAN LE
Né à Nha Trang Vietnam
en 1973









D’origine vietnamienne, Hung Tran Le a gardé de la culture orientale la précision du détail, la pureté des lignes, le sens de l’essentiel.
En France, il eut la révélation de la culture occidentale lors de visites de musées avec son professeur d’arts plastiques qui l’encouragea dans son œuvre.
Jeune étudiant, il participa aux activités d’arts plastiques à la Faculté où il suit des cours de chimie et de langues orientales.
Les paysages de France provoquent chez lui l’envie de traduire des émotions par des pastels, des aquarelles, des huiles. Ces nombreuses expositions dans la région sont un vivant exemple de la fusion des deux cultures, notamment l’exposition permanente de ses œuvres à l’Artothèque de la Villa Médicis à La Varenne Saint-Hilaire en 1996.



Je trouve mon inspiration lors de ballades en montagne, en forêt ou au bord de lacs et rivières. J'observe la Nature, les paysages et pense comment les décrire sur un papier ou sur une toile. Je peins la lumière dans mes tableaux. Elle donne du relief au paysage, souligne un feuillage, éclaire des versants, fait scintiller l'eau des lacs.





Peindre est un acte solitaire, un parcours solitaire qui a pour but de partager au plus grand nombre ses émotions.








Quelques expositions :


1994 : Salon des peintres de Joinville ; Biennale de Saint-Maur ; Arts et Loisirs, Champigny s/m ; Salon des peintres du Plessis-trévise.

1995 : Exposition d’Automne, Maisons-Alfort ; Exposition d’Automne, Ormesson s/m ; Salon des Peintres du Plessis-Trévise ; Exposition-vente aux enchères des Maîtres Goustiers, Joinville-le-Pont

1996 : Biennale des Arts, Saint-Maurice ; Exposition-vente Joinville ; Exposition de Sucy-en-Brie ; Exposition Ateliers d’Art Saint-Maur ; Exposition de Maisons-Alfort ; Kremlin-Bicêtre ; Vitry sur Seine ; Plessis-Trévise…

1997 : Salon des peintres du Plessis-Trévise, Exposition de Maisons-Alfort.

1998 : Son travail, ses études universitaires et ses recherches au Vietnam ne lui ont pas permis de continuer à peintre. Alors il a utilisé son temps libre pour traduire des textes et aider Corinne de Ménonville, Expert en Art Asiatique à Drouot à réaliser le premier livre sur l’Histoire de la peinture vietnamienne publié en septembre 2003. (La peinture vietnamienne, Corinne de Ménonville, Les Editions d’Art et d’Histoire ARHIS).

2008 : Il participe de nouveau à des salons de peinture dans la région et prépare des expositions personnelles pour 2009 - 2010.

2010 : Exposition personnelle à Neuilly-sur- Marne sur le thème France - Vietnam au fil des saisons

















Pour tout renseignement sur les expositions
vous pouvez écrire à